"sp_helpdb <dbname>" will show the amount of free space on data devices fragments.
"sp_helpsegment <segment_name>" (at top of output) will show free space per disk.
If none of these (dbcc allocdump, sp_helpdb, sp_helpsegment) provide what you're looking for then you'll need to provide more details on what exactly it is you are looking for.
