Hi,
You have to enable isql to enable credential delegation.
Try creating your user principal with -f so it is forwardable:
kinit -f <youruser>
Login to ASE using -Vd, this enables kerberos connection and credential delegation:
isql_r -Vd -S<yourserver> -R<prinicpal>
Regards,
Ryan